1
00:00:05,840 --> 00:00:10,120
ليس هناك مقارنة، لا مثيل لها.

2
00:00:15,080 --> 00:00:18,440
سيد، الوقت متأخر.

3
00:00:18,520 --> 00:00:22,440
يجب أن نسرع في طريقنا..

4
00:00:27,640 --> 00:00:31,200
أردت أن أكون موضوعا مخلصا.

5
00:00:31,560 --> 00:00:34,440
لكن الوصول إلى هذا الارتفاع

6
00:00:34,960 --> 00:00:38,320
فماذا بقي لهؤلاء العلماء؟

7
00:00:38,400 --> 00:00:45,400
لماذا لا يزالون
أترغب في الرتب الرسمية؟

8
00:00:48,840 --> 00:00:52,440
أعتقد أنني وصلت

9
00:00:52,960 --> 00:00:54,450
نهاية ولائي.

10
00:00:56,760 --> 00:00:57,760
ما رأيك،

11
00:00:58,160 --> 00:00:59,240
صاحب السمو؟

12
00:01:00,280 --> 00:01:02,280
(ولي العهد، تشو يو شنغ)

13
00:01:03,600 --> 00:01:06,480
في ذلك الوقت، عمي، دوق دينغ،

14
00:01:06,680 --> 00:01:10,200
و237 فردًا من عائلة جيانغ
تم تأطيرها وذبحها.

15
00:01:11,560 --> 00:01:13,800
53000 جندي من جيش دوق دينغ

16
00:01:14,320 --> 00:01:15,600
تعرضوا للعار والظلم.

17
00:01:17,280 --> 00:01:18,280
واليوم،

18
00:01:18,760 --> 00:01:20,430
وأتساءل كم عددهم في القصر الشرقي

19
00:01:20,720 --> 00:01:22,310
وسيتم ذبح العاصمة؟

20
00:01:23,880 --> 00:01:25,400
أنت تتحدى العرش

21
00:01:26,680 --> 00:01:28,950
وساعد الأمير تشينغ
في محاولته الغادرة للوصول إلى السلطة.

22
00:01:29,480 --> 00:01:30,840
وتبين أن هذا كان كل شيء

23
00:01:31,800 --> 00:01:33,840
مسح الاسم
من جيش دوق دينغ.

24
00:01:35,320 --> 00:01:36,560
وأنت تلومه

25
00:01:37,640 --> 00:01:40,400
علي وعلى والدي.

26
00:01:42,039 --> 00:01:44,310
عندما يشك الحاكم في وزرائه..
محكوم عليهم بالموت.

27
00:01:44,640 --> 00:01:47,200
(سونغ مو)
هل تقول حقا أنني ظلمتك؟

28
00:01:55,800 --> 00:01:56,800
سونغ مو,

29
00:01:57,920 --> 00:01:59,479
أنا أشفق عليك.

30
00:02:00,120 --> 00:02:01,920
انتقامك في غير محله.

31
00:02:03,680 --> 00:02:04,720
لقد فقدت،

32
00:02:06,480 --> 00:02:09,039
ولكن في النهاية،
سوف تفقد كل شيء كذلك.

33
00:02:19,280 --> 00:02:20,880
صاحب السمو!

34
00:02:24,520 --> 00:02:26,720
أفضل أن أموت

35
00:02:27,320 --> 00:02:28,920
من السماح للخائن أن يكون له طريقه.

36
00:02:56,640 --> 00:02:58,360
جنرال، لقد وجدنا ذلك.

37
00:02:59,800 --> 00:03:00,890
مبروك يا سيدي.

38
00:03:00,970 --> 00:03:03,050
العداء الدموي للجنرال الكبير
نصف ينتقم.

39
00:03:11,200 --> 00:03:12,200
قال

40
00:03:13,040 --> 00:03:14,720
لقد انتقمت من الأشخاص الخطأ.

41
00:03:18,440 --> 00:03:20,530
(في شتاء
السنة السابعة والعشرون من حكم تشنغ بينغ،)

42
00:03:20,950 --> 00:03:22,510
(كما أن الإمبراطور مريض للغاية،)

43
00:03:22,880 --> 00:03:25,620
(جنرال الفرسان الرشيق سونغ مو
دعم الأمير تشينغ.)

44
00:03:25,840 --> 00:03:27,160
(تحت ستار
من رعاية الإمبراطور ،)

45
00:03:27,240 --> 00:03:28,520
(شن هجوما
في العاصمة ليلا.)

46
00:03:28,600 --> 00:03:30,880
(وسعى إلى توضيح
اسم دوق دينغ.)

47
00:03:40,400 --> 00:03:42,200
امتلاك أكثر من مائة سلاح
في الخفاء جريمة كبرى.

48
00:03:42,280 --> 00:03:44,870
سيدتي، هل تعلمين أن الأمير تشينغ
والجنرال سونغ مو سوف يتمرد؟

49
00:03:44,950 --> 00:03:46,940
العاصمة في حالة من الفوضى.

50
00:03:47,040 --> 00:03:48,800
The streets are filled with
الجنود المارقين واللاجئين.

51
00:03:48,880 --> 00:03:49,920
عندما يكون البقاء نفسه على المحك،

52
00:03:50,000 --> 00:03:51,480
(دو تشاو، زوجة وي تينغ يو)
ما فائدة الحديث عن القانون؟

53
00:03:51,560 --> 00:03:53,120
-امسك بهم!
-نعم سيدتي!

54
00:04:02,000 --> 00:04:04,120
سونغ مو قاتل لا يرحم.

55
00:04:04,640 --> 00:04:07,640
حتى أنه قتل
والده وشقيقه.

56
00:04:08,280 --> 00:04:10,760
وهو الآن يقود قوات المتمردين
العودة إلى العاصمة.

57
00:04:11,200 --> 00:04:14,520
الجميع يقول
سوف يذبح المدينة بأكملها.

58
00:04:14,600 --> 00:04:16,410
كان علي أن أركض للنجاة بحياتي!

59
00:04:17,440 --> 00:04:18,839
(وي تينغ يو، ماركيز جيننج)
كيف وقح!

60
00:04:18,910 --> 00:04:20,130
شؤون المحكمة

61
00:04:20,279 --> 00:04:22,620
ليست لخادم متواضع
مثلك للقيل والقال حول.

62
00:04:22,720 --> 00:04:23,760
جلده أصعب!

63
00:04:25,280 --> 00:04:26,440
سونغ مو، ذلك الخائن...

64
00:04:27,600 --> 00:04:28,800
إنه هنا من أجل الانتقام.

65
00:04:38,960 --> 00:04:40,800
(تشن جيا)

66
00:04:58,640 --> 00:04:59,840
(وانغ قه، الخصي
مديرية الاحتفالات)

67
00:05:11,240 --> 00:05:12,480
بعد هذه الليلة،

68
00:05:12,760 --> 00:05:14,550
الأمير تشينغ سيتولى العرش.

69
00:05:15,480 --> 00:05:17,870
الجنرال سونغ، سوف يُنسب إليك الفضل
مع أعظم الفضل.

70
00:05:18,400 --> 00:05:19,400
اسمحوا لي أن أقدم

71
00:05:20,000 --> 00:05:21,380
تهنئتي مقدما.

72
00:05:21,840 --> 00:05:22,880
يجب أن تعرف

73
00:05:23,520 --> 00:05:24,800
أن كل ما فعلته

74
00:05:24,880 --> 00:05:26,840
هو فقط لتبرئة اسم دوق دينغ.

75
00:05:28,040 --> 00:05:29,200
بمجرد أن التقيت بجلالة الملك،

76
00:05:29,840 --> 00:05:31,920
سأسلم هذا
للأمير تشينغ نفسي.

77
00:05:34,760 --> 00:05:37,400
صاحب الجلالة وسمو السمو
يجرون محادثة خاصة.

78
00:05:37,480 --> 00:05:38,909
لن يكون من المناسب المقاطعة.

79
00:05:39,080 --> 00:05:40,400
بمجرد صعود سموه،

80
00:05:41,159 --> 00:05:43,159
سيتم ترتيب جمهور لك.

81
00:05:44,120 --> 00:05:45,120
جيد جدا.

82
00:05:47,920 --> 00:05:49,920
عندما يصبح الحاكم الجديد

83
00:05:50,120 --> 00:05:51,240
أخبره أن يأتي ليجدني

84
00:05:52,440 --> 00:05:53,720
جميع القوات، استمعوا لأوامري!

85
00:05:54,240 --> 00:05:55,240
نعم يا جنرال!

86
00:05:55,800 --> 00:05:57,570
سوف ننتقل إلى
ضواحي المدينة

87
00:05:58,760 --> 00:06:00,300
وانتظر مرسوم الإمبراطور!

88
00:06:00,790 --> 00:06:01,790
نعم يا جنرال!

89
00:06:11,360 --> 00:06:13,080
(الإمبراطور الجديد غير قادر
لاعتلاء العرش)

90
00:06:13,240 --> 00:06:15,180
(وعسكر جيش المتمردين
خارج العاصمة ))

91
00:06:15,960 --> 00:06:18,490
(لقد كانت حالة من الجمود
لقد كانت تلك فوضى مقنعة.)

92
00:06:20,320 --> 00:06:22,040
(في ذلك الوقت، لم أكن أتخيل أبداً)

93
00:06:23,000 --> 00:06:25,940
(مقر إقامة ماركيز جيننج)
(أن الجدران التي تبدو مستقرة
من هذه الأسرة)

94
00:06:26,240 --> 00:06:28,680
(كانت مليئة بالفعل بالشقوق.)

95
00:06:29,890 --> 00:06:30,920
ابتداءً من هذه الليلة،

96
00:06:31,480 --> 00:06:33,720
وقف كافة الحفلات
الترفيه والإصلاحات.

97
00:06:34,280 --> 00:06:35,760
غدا، سوف يشتري المضيفون

98
00:06:36,320 --> 00:06:39,320
إمدادات شهر من المخصصات
للأسرة.

99
00:06:40,440 --> 00:06:42,440
وستتبع الدوريات هذا الطريق
حول الحوزة

100
00:06:42,840 --> 00:06:43,840
في أربع نوبات الدورية.

101
00:06:44,120 --> 00:06:46,760
عشرة حراس مسلحين يجب أن يقفوا للحراسة
عند البوابات الأمامية والخلفية،

102
00:06:47,010 --> 00:06:48,050
ليلا ونهارا.

103
00:06:48,680 --> 00:06:49,800
ضع حارسين بالخارج

104
00:06:50,080 --> 00:06:51,310
سيادته، مينغ،

105
00:06:51,390 --> 00:06:52,830
وأرباع السراري الثلاث.

106
00:06:53,140 --> 00:06:54,140
نعم يا سيدتي.

107
00:06:54,220 --> 00:06:55,220
سيدتي.

108
00:06:56,200 --> 00:06:58,200
سيادته لديه علاقات مع الأمير تشينغ.

109
00:06:58,400 --> 00:06:59,960
(Tuo Niang)
الآن أيها النبلاء والمركيزات،

110
00:07:00,040 --> 00:07:03,040
والوزراء في العاصمة
يطلبون رؤية سيادته.

111
00:07:03,800 --> 00:07:04,800
في وقت مثل هذا،

112
00:07:05,120 --> 00:07:07,200
Prince Qing's faction wants
لتتويج إمبراطور جديد،

113
00:07:07,280 --> 00:07:09,160
(دو مينج)
بينما الوزراء المخلصون جاهزون
للموت دفاعاً عن القديم،

114
00:07:09,560 --> 00:07:11,040
And then there are the fence sitters,

115
00:07:11,760 --> 00:07:13,960
كل حريصة على السحب
سيادته في المعركة.

116
00:07:17,090 --> 00:07:18,090
أبعدهم.

117
00:07:20,290 --> 00:07:21,610
ولكن إذا رفضت رؤيتهم،

118
00:07:22,320 --> 00:07:23,640
أنا ملزم بالإساءة إليهم.

119
00:07:24,880 --> 00:07:26,080
أدخله.

120
00:07:34,760 --> 00:07:35,760
أنا مريض.

121
00:07:36,080 --> 00:07:37,120
مريض بشدة.

122
00:07:37,760 --> 00:07:39,940
ربي، أنت مشغول جدا
tending to your ailing wife

123
00:07:40,120 --> 00:07:41,120
لاستقبال الضيوف.

124
00:07:41,600 --> 00:07:43,080
هذا غير لائق إلى حد كبير.

125
00:07:43,400 --> 00:07:45,610
ما فائدة الملاءمة
عندما ينهار العالم؟

126
00:07:45,840 --> 00:07:48,360
لا شيء يهم
أكثر من الحياة والموت.

127
00:07:49,320 --> 00:07:50,320
مع التابوت في مكانه،

128
00:07:51,440 --> 00:07:52,659
سوف يتركونك وحدك.

129
00:09:44,680 --> 00:09:47,710
(زهر)

130
00:09:48,360 --> 00:09:50,870
(الحلقة 1)

131
00:09:53,840 --> 00:09:55,720
شراء 200 جنيه
من فحم الصقيع الفضي.

132
00:09:55,800 --> 00:09:57,920
منذ سيادته ومينغ
مثل الخط والرسم

133
00:09:58,000 --> 00:09:59,680
مخزون إضافي
100 قدم من ورق اليشم.

134
00:09:59,760 --> 00:10:02,000
وأيضا، لديك الحكام
من العقارات والمحلات التجارية

135
00:10:02,640 --> 00:10:04,280
تقرير مرة أخرى بعد الغداء.

136
00:10:04,760 --> 00:10:05,760
نعم يا سيدتي.

137
00:10:06,600 --> 00:10:07,600
سيدتي.

138
00:10:09,030 --> 00:10:10,030
هنا.

139
00:10:12,910 --> 00:10:14,270
سيدتي، لقد كنت على وشك الموت

140
00:10:14,920 --> 00:10:16,480
عندما تعرضت للإجهاض العام الماضي.

141
00:10:16,720 --> 00:10:18,120
يجب أن تكون أولويتك الآن

142
00:10:18,520 --> 00:10:19,880
رعاية صحتك.

143
00:10:20,240 --> 00:10:21,720
لا يمكنك إرهاق نفسك.

144
00:10:26,160 --> 00:10:28,410
كيف يمكن لمربية عائلة نبيلة
لا تتحمل المسؤوليات؟

145
00:10:29,520 --> 00:10:30,600
اخدم زوجي,

146
00:10:31,760 --> 00:10:33,600
رعاية المحظيات
وأطفالهم،

147
00:10:34,360 --> 00:10:36,480
إدارة أكثر من مائة خادم
في هذه الأسرة،

148
00:10:37,360 --> 00:10:39,280
إلى جانب العشرات من
العقارات والشركات،

149
00:10:39,720 --> 00:10:40,720
ليس هناك نهاية لذلك.

150
00:10:41,760 --> 00:10:44,120
وهذا لا يعد حتى
الالتزامات الاجتماعية التي لا نهاية لها.

151
00:10:44,920 --> 00:10:46,080
أنت لست على ما يرام،

152
00:10:46,880 --> 00:10:48,630
ومع ذلك لم تظهر سيادته
أدنى قلق.

153
00:10:49,110 --> 00:10:50,690
جاءت السيدة الشابة الخامسة من هذا الطريق

154
00:10:51,120 --> 00:10:52,520
مدعياً أنها ستساعد في الاعتناء بك،

155
00:10:52,800 --> 00:10:54,410
لكنها لم تكن في أي مكان يمكن رؤيتها.

156
00:10:54,800 --> 00:10:56,240
إنها من أم أخرى، بعد كل شيء.

157
00:10:56,320 --> 00:10:57,800
-لا قلب...
-تو نيانغ.

158
00:11:13,800 --> 00:11:14,800
سيدتي، انظري.

159
00:11:15,080 --> 00:11:16,320
ولم يأتي الربيع حتى،

160
00:11:16,640 --> 00:11:18,530
والماغنوليا البيضاء
تزدهر بالفعل.

161
00:11:18,640 --> 00:11:21,720
هذه هي المرة الأولى التي رأيتها
ماغنوليا تتفتح في الثلج.

162
00:11:23,520 --> 00:11:24,600
لو كانت امي هنا

163
00:11:25,680 --> 00:11:26,890
ستكون سعيدة بالتأكيد.

164
00:11:30,190 --> 00:11:31,790
لو كانت السيدة السابعة لا تزال معنا،

165
00:11:32,870 --> 00:11:35,800
لن يكون لديك
لتحمل كل هذا العبء وحده.

166
00:11:44,560 --> 00:11:45,560
ما تلك الرائحة؟

167
00:11:47,680 --> 00:11:48,680
الأعشاب الطبية .

168
00:11:50,840 --> 00:11:52,320
العطر قوي.

169
00:11:55,080 --> 00:11:56,720
يبدو مثل مينغ
لم يتم التراخي.

170
00:11:57,280 --> 00:11:58,760
لا بد أنها تحضر الدواء لي.

171
00:11:58,840 --> 00:11:59,840
أنت على حق يا سيدتي.

172
00:12:00,160 --> 00:12:02,370
لا تطرح الأمر
من أمهات مختلفات مرة أخرى.

173
00:12:02,920 --> 00:12:04,960
سوف يزعج مينغ إذا سمعت ذلك.

174
00:12:05,160 --> 00:12:06,160
نعم يا سيدتي.

175
00:12:10,680 --> 00:12:12,000
ربما احترق الدواء.

176
00:12:21,960 --> 00:12:22,960
لا تقلق.

177
00:12:23,120 --> 00:12:25,560
قال الطبيب إنها لا تفعل ذلك
بقي الكثير من الوقت.

178
00:12:25,920 --> 00:12:27,960
بمجرد رحيلها و
انتهت فترة الحداد

179
00:12:29,580 --> 00:12:30,620
سأتزوجك.

180
00:12:39,160 --> 00:12:40,240
انه ليس مخطئا.

181
00:12:42,640 --> 00:12:44,380
تم ترتيب زواجنا
من قبل والدينا،

182
00:12:45,320 --> 00:12:46,550
مع عدم وجود مودة بيننا.

183
00:12:47,590 --> 00:12:48,950
إذا كانوا يحبون بعضهم البعض حقا،

184
00:12:50,720 --> 00:12:51,840
بعد أن أمضي،

185
00:12:53,400 --> 00:12:54,520
زواجه من دو مينغ

186
00:12:56,000 --> 00:12:57,800
سوف يفيد كلا عائلاتنا.

187
00:12:58,760 --> 00:13:00,960
-سوف يكون تحالف دائم.
-يا سيدتي..

188
00:13:02,240 --> 00:13:03,240
دعنا نذهب.

189
00:13:04,920 --> 00:13:06,200
ولكن ماذا لو رفض الأب؟

190
00:13:07,200 --> 00:13:09,680
بعد كل شيء، والدتها
وكانت لي أخوات محلفات.

191
00:13:10,480 --> 00:13:14,000
ووالدتها ماتت بسبب
علاقة والدتي مع والدي.

192
00:13:16,640 --> 00:13:17,640
الأم...

193
00:13:18,520 --> 00:13:20,410
لا أستطيع أن أصدق
هي السبب في وفاة الأم.

194
00:13:26,120 --> 00:13:28,170
كل جهودي لإدارة هذه الأسرة،

195
00:13:29,320 --> 00:13:32,800
وفي النهاية،
لقد مهدت الطريق لأعدائي.

196
00:13:34,720 --> 00:13:35,900
المطبخ مشتعل.

197
00:13:36,680 --> 00:13:38,640
-استدعاء الخدم.
- نعم سيدتي .

198
00:13:40,160 --> 00:13:41,160
يمكنك أن تثق بي.

199
00:13:41,720 --> 00:13:42,920
ألا تعرفني الآن؟

200
00:13:44,200 --> 00:13:45,840
حتى لو اضطررت للذهاب إلى الجحيم،

201
00:13:46,200 --> 00:13:47,280
سأتزوجك.

202
00:13:48,080 --> 00:13:49,280
لا أحد يستطيع أن يفرقنا.

203
00:13:57,960 --> 00:13:58,960
ما هذا الضجيج؟

204
00:13:59,560 --> 00:14:00,560
المطبخ على النار!

205
00:14:01,720 --> 00:14:03,560
أحضر الماء! المطبخ على النار!

206
00:14:04,320 --> 00:14:06,560
حريق في المطبخ!

207
00:14:15,210 --> 00:14:17,280
عزيزتي، هذا خطأي.

208
00:14:17,380 --> 00:14:18,590
من فضلك لا تؤذي مينغ.

209
00:14:19,520 --> 00:14:20,520
لن أؤذيها.

210
00:14:22,640 --> 00:14:24,070
في الواقع، يجب أن أشكركما على حد سواء.

211
00:14:25,280 --> 00:14:26,980
لقد أنقذتني
من العيش في الجهل.

212
00:14:28,440 --> 00:14:30,160
-الأخت...
-لا تدعوني بذلك.

213
00:14:31,040 --> 00:14:32,960
لم أتوقع الحب من زوجي أبداً

214
00:14:34,140 --> 00:14:35,340
أو رباط الأخوة

215
00:14:36,300 --> 00:14:37,300
لكن كلاكما

216
00:14:37,760 --> 00:14:39,880
لم أستطع حتى أن أنقذني
أصغر ذرة من الحشمة.

217
00:14:40,760 --> 00:14:42,320
أخبرني كيف ماتت أمي حقاً؟

218
00:14:46,120 --> 00:14:47,680
كان ذلك قبل ولادتي.

219
00:14:48,010 --> 00:14:49,730
لقد سمعت فقط
ذكره الشيوخ.

220
00:14:50,320 --> 00:14:51,800
لا أعرف التفاصيل.

221
00:14:53,240 --> 00:14:54,920
سأصل إلى الجزء السفلي منه.

222
00:14:57,200 --> 00:14:58,750
لكن بالنسبة لما حدث اليوم،

223
00:14:59,840 --> 00:15:01,120
سوف نقوم بتسوية الأمر هنا والآن.

224
00:15:04,750 --> 00:15:05,750
أنت...

225
00:15:11,160 --> 00:15:13,320
لقد تزوجت
في هذه العائلة لمدة عشر سنوات.

226
00:15:14,000 --> 00:15:15,400
لقد سكبت قلبي

227
00:15:15,760 --> 00:15:16,960
في إدارة الأسرة،

228
00:15:18,320 --> 00:15:20,800
لم تفشل مرة واحدة
وي تينغ يو أو دو مينغ.

229
00:15:22,480 --> 00:15:24,050
حتى في ظل الفوضى التي تشهدها العاصمة.

230
00:15:24,480 --> 00:15:26,650
لقد دفعت من خلال مرضي
لحماية هذه العائلة.

231
00:15:26,880 --> 00:15:27,880
وبعد،

232
00:15:28,360 --> 00:15:29,960
لقد ارتكبوا الزنا
في وضح النهار في المطبخ

233
00:15:30,160 --> 00:15:31,560
ولعنني حتى الموت المبكر.

234
00:15:33,000 --> 00:15:35,160
الرجل بلا قلب لا يستحق الثقة

235
00:15:36,160 --> 00:15:38,160
وابنة
عدوي لا يمكن أن يكون عائلة.

236
00:15:38,720 --> 00:15:41,250
عندما يكون هذا الخزي والخيانة
يتم تقديمهم إلى المحكمة،

237
00:15:41,400 --> 00:15:42,680
جميعكم ستكونون لي شهوداً.

238
00:15:47,760 --> 00:15:48,760
منذ هذه اللحظة،

239
00:15:49,360 --> 00:15:51,000
لم أعد مركيزة جيننج.

240
00:16:01,000 --> 00:16:02,000
ربي!

241
00:16:03,280 --> 00:16:05,240
ربي، سيدتها
غادر السكن.

242
00:16:05,480 --> 00:16:07,560
هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟

243
00:16:07,880 --> 00:16:09,260
ألم أطلب منك حراسة الباب؟

244
00:16:09,340 --> 00:16:11,620
لماذا لا تزال واقفاً هناك؟
اذهب لإحضار ملابسنا!

245
00:16:11,760 --> 00:16:13,600
نعم يا ربي. أرجو المعذرة.

246
00:16:17,240 --> 00:16:20,040
لو كنت أعلم أن الأمر سيصل إلى هذا،
كان يجب أن أستمع إلى والدتي!

247
00:16:20,280 --> 00:16:22,440
كان يجب أن أضع سمًا أقوى
في دواء لها

248
00:16:22,720 --> 00:16:24,040
وتخلصت منها للأبد!

249
00:16:26,640 --> 00:16:28,100
لماذا تقف هناك؟

250
00:16:28,160 --> 00:16:29,680
إذا أخذت هذا إلى السلطات،

251
00:16:29,760 --> 00:16:31,320
لن يفعل أي منا ذلك أبدًا
السلام مرة أخرى.

252
00:16:31,400 --> 00:16:32,400
لا تقلق.

253
00:16:32,800 --> 00:16:34,700
عائلتي
سمعة عمرها قرن من الزمان

254
00:16:34,880 --> 00:16:36,360
لن تدمرها.

255
00:16:42,960 --> 00:16:47,420
مثل هذا الطموح الشاهق
يضيع عبثا.

256
00:16:48,320 --> 00:16:52,960
شغف العمر لا ينفك أبدًا.

257
00:17:02,880 --> 00:17:05,079
أيتها السيدة الشابة، إنها تتساقط الثلوج بغزارة.

258
00:17:15,160 --> 00:17:16,240
هذا ليس ثلج.

259
00:17:34,320 --> 00:17:36,440
توو نيانغ، أعطهم بعض الطعام.

260
00:17:39,640 --> 00:17:42,560
الارض في حالة خراب
الأمة على حافة الهاوية.

261
00:17:43,360 --> 00:17:44,360
الحياة لا يمكن التنبؤ بها.

262
00:17:45,760 --> 00:17:47,400
رحيلي هذه المرة

263
00:17:48,040 --> 00:17:49,120
يمثل وداعنا الأخير.

264
00:17:58,800 --> 00:17:59,920
الصفصاف على قيد الحياة ،

265
00:18:00,380 --> 00:18:01,620
الغزل الأعلى.

266
00:18:02,120 --> 00:18:03,160
الصفصاف أخضر ،

267
00:18:03,440 --> 00:18:04,680
رنين الجرس.

268
00:18:05,480 --> 00:18:06,720
تنبت الصفصاف،

269
00:18:06,840 --> 00:18:07,840
لعب...

270
00:18:14,120 --> 00:18:15,120
تو نيانغ.

271
00:18:16,360 --> 00:18:18,800
كنت لا أزال صغيراً عندما توفيت والدتي.

272
00:18:19,800 --> 00:18:22,560
هل يمكنك التفكير في أي شيء غير عادي
عن ذلك الوقت؟

273
00:18:23,760 --> 00:18:26,960
لقد مر والدك للتو
الامتحانات الإمبراطورية.

274
00:18:27,670 --> 00:18:29,630
وكان كذلك
عيد ميلاد ابن عمك.

275
00:18:30,200 --> 00:18:32,440
والدتك أمرتني أن آخذك

276
00:18:32,680 --> 00:18:34,720
لمشاركة الأخبار الجيدة
مع عمك، تشاو سي.

277
00:18:35,200 --> 00:18:37,450
وعندما عدنا،
لقد توفيت والدتك بالفعل.

278
00:18:38,000 --> 00:18:39,880
وبعد فترة وجيزة، وانغ ينغ شيويه
تزوجت والدك.

279
00:18:42,160 --> 00:18:43,880
توه نيانغ، انتبه!

280
00:19:20,760 --> 00:19:22,470
(عنده رمح
الذي يهتز الأرض.)

281
00:19:22,920 --> 00:19:24,450
(إنه شاب ذو شعر أبيض...)

282
00:19:24,920 --> 00:19:25,920
سونغ مو؟

283
00:19:26,680 --> 00:19:28,680
السيدة الشابة، هل تأذيت؟

284
00:19:28,760 --> 00:19:29,760
سيدة شابة...

285
00:19:41,960 --> 00:19:42,960
هل سمعت ذلك؟

286
00:19:43,720 --> 00:19:44,720
إذا لم تتوقف عن البكاء،

287
00:19:45,080 --> 00:19:47,080
سأرسل لك ل
الشيطان السيئ الكبير، سونغ مو.

288
00:19:48,240 --> 00:19:49,280
يأكل الأطفال.

289
00:19:51,640 --> 00:19:52,720
أنا لا أبكي!

290
00:20:02,560 --> 00:20:03,560
أعطني الطعام.

291
00:20:06,280 --> 00:20:07,280
اذهب إلى المنزل.

292
00:20:14,240 --> 00:20:17,720
(لا يبدو
قاسية كما تقول الشائعات.)

293
00:20:18,680 --> 00:20:20,360
جنرال، منذ أن تعلمت
اسمك السيئ السمعة

294
00:20:20,440 --> 00:20:22,080
يمكن أن يمنع الأطفال من البكاء،

295
00:20:23,280 --> 00:20:24,640
(جي يونغ، القس يوان تونغ)
يجب عليك

296
00:20:24,720 --> 00:20:26,360
حاول أن ترتكب خطايا أقل من الآن فصاعدا.

297
00:20:31,800 --> 00:20:33,840
العربة تنتمي إلى
سكن ماركيز جيننج.

298
00:20:33,920 --> 00:20:35,040
(لو مينغ)

299
00:20:37,640 --> 00:20:39,000
وسط فوضى عارمة في العاصمة

300
00:20:40,160 --> 00:20:41,520
لماذا أتيت إلى هنا؟

301
00:20:44,360 --> 00:20:45,610
سأعود إلى مسقط رأسي.

302
00:20:59,280 --> 00:21:00,360
نظرا لحالتك،

303
00:21:00,880 --> 00:21:02,450
الرحلة قاسية جدًا بالنسبة لك.

304
00:21:02,800 --> 00:21:03,800
ربما أنت كذلك

305
00:21:04,240 --> 00:21:05,640
مجرد العودة إلى الجنة بدلا من ذلك.

306
00:21:07,560 --> 00:21:08,800
تعال إلى المعبد واستريح ،

307
00:21:09,840 --> 00:21:11,470
تدفئة نفسك مع
بعض الحساء الطبي الساخن.

308
00:21:13,600 --> 00:21:14,600
يتمسك.

309
00:21:14,680 --> 00:21:15,840
في مثل هذه الأوقات،

310
00:21:16,160 --> 00:21:18,420
(لو تشنغ)
كيف يمكننا إيواء الناس
نحن بالكاد نعرف؟

311
00:21:18,680 --> 00:21:19,710
لو تشنغ.

312
00:21:38,880 --> 00:21:40,640
-أيها الجنود، اسمعوا أمري!
-نعم أيها الجنرال!

313
00:21:40,720 --> 00:21:42,160
الانتقال إلى الجبل الخلفي
معبد وانفو!

314
00:21:42,280 --> 00:21:43,280
نعم يا جنرال!

315
00:21:46,920 --> 00:21:49,160
لقد أخطأت في حقك
لكشافة العدو في وقت سابق.

316
00:21:49,440 --> 00:21:50,730
أعتذر عن الإساءة.

317
00:21:51,560 --> 00:21:52,560
لو مينغ,

318
00:21:53,960 --> 00:21:56,760
إصلاح النقل و
مرافقة سيادتها إلى المعبد.

319
00:21:57,200 --> 00:21:58,200
نعم يا جنرال!

320
00:21:59,320 --> 00:22:00,320
سيدة شابة.

321
00:22:34,920 --> 00:22:37,160
تحتوي العربة على الأشياء الثمينة فقط.

322
00:22:49,490 --> 00:22:51,030
الثلج يجعل الطرق غادرة.

323
00:22:51,200 --> 00:22:52,210
ما هو عاجل جدا

324
00:22:52,880 --> 00:22:54,610
أنه كان عليك السفر
في صحتك السيئة؟

325
00:22:56,680 --> 00:22:57,970
إنها مسألة عائلية خاصة،

326
00:22:58,160 --> 00:22:59,840
ليس شيئًا يمكننا مشاركته.

327
00:23:00,080 --> 00:23:01,730
لقد عاملك الجنرال بلطف،

328
00:23:02,040 --> 00:23:03,480
توفير المأوى من الثلج.

329
00:23:03,920 --> 00:23:05,420
ومع ذلك مازلت ترفض أن تكون منفتحًا.

330
00:23:06,000 --> 00:23:07,880
-هل تخفي شيئا؟
-لو مينغ.

331
00:23:10,960 --> 00:23:11,960
سيدة شابة...

332
00:23:13,360 --> 00:23:14,360
سيدتي، بالتأكيد أنت تعلمين

333
00:23:14,960 --> 00:23:17,080
أن مصير الأمة
سيتم تحديده في هذه الأيام القليلة.

334
00:23:17,170 --> 00:23:19,250
في مثل هذه الأوقات،
عندما يكون البقاء على المحك،

335
00:23:22,160 --> 00:23:23,750
يجب فحص كل شيء بعناية.

336
00:23:25,600 --> 00:23:26,960
-عام...
-تو نيانغ.

337
00:23:30,520 --> 00:23:32,090
لا شيء مهم بشكل خاص.

338
00:23:32,960 --> 00:23:34,710
لقد كنت فقط أخشى ذلك،
هل يجب أن أتحدث عنه،

339
00:23:35,000 --> 00:23:36,440
فإنه يسيء إلى أذنيك.

340
00:23:37,850 --> 00:23:40,680
ماركيز جيننج وأختي غير الشقيقة

341
00:23:41,640 --> 00:23:42,870
لقد ارتكبوا الزنا

342
00:23:43,240 --> 00:23:44,240
بينما كنت مريضا.

343
00:23:45,080 --> 00:23:46,400
أمسكت بهم اليوم.

344
00:23:47,280 --> 00:23:48,870
كنت أنوي الطلاق منه فوراً

345
00:23:49,640 --> 00:23:52,620
ولكن لا يوجد أحد في مكتب
شؤون الدولة من يمكنه معالجة حالتي

346
00:23:52,800 --> 00:23:54,140
بسبب الفوضى التي تشهدها العاصمة.

347
00:23:55,040 --> 00:23:56,040
لذا،

348
00:23:56,680 --> 00:23:58,680
ليس لدي خيار سوى أن
العودة إلى المنزل والإبلاغ عنه.

349
00:24:00,640 --> 00:24:01,680
أرى.

350
00:24:02,760 --> 00:24:03,760
اغفر لي وقاحتي

351
00:24:04,720 --> 00:24:05,720
سيدتي.

352
00:24:06,400 --> 00:24:07,560
ليست هناك حاجة لاعتذارك.

353
00:24:10,570 --> 00:24:12,330
لم أعد مركيزة جيننج.

354
00:24:13,840 --> 00:24:14,840
لقبي هو دو

355
00:24:16,500 --> 00:24:18,140
وأنا الطفل الرابع في عائلتي.

356
00:24:20,000 --> 00:24:22,360
يمكن للرجل أن يترك المرأة بسهولة،

357
00:24:22,960 --> 00:24:25,120
في حين أنه أصعب
أن تترك المرأة الرجل.

358
00:24:25,800 --> 00:24:27,400
كلما رأيت
الألوان الحقيقية لشخص ما،

359
00:24:27,480 --> 00:24:28,910
كلما تمكنت من قطع العلاقات بشكل أسرع.

360
00:24:33,940 --> 00:24:35,180
السيدة الشابة دو,

361
00:24:35,640 --> 00:24:37,200
أنت الأكثر حظا بين غير المحظوظين.

362
00:24:40,600 --> 00:24:42,080
أيها الجنرال، أنت تتحكم في السلالة الجديدة

363
00:24:43,040 --> 00:24:44,320
ويمتلكون قوة لا مثيل لها،

364
00:24:45,600 --> 00:24:47,080
ولكن لماذا تحول شعرك إلى اللون الرمادي،

365
00:24:48,080 --> 00:24:50,040
وعيناك مليئة بالندم؟

366
00:24:54,950 --> 00:24:55,960
عام!

367
00:24:59,440 --> 00:25:00,440
عام...

368
00:25:07,160 --> 00:25:08,160
اغفر لي.

369
00:25:09,440 --> 00:25:11,410
أنا رجل يحتضر
الذي ضيع مجهوده

370
00:25:11,840 --> 00:25:13,080
على من لا يستحق .

371
00:25:17,840 --> 00:25:18,840
بالفعل.

372
00:25:19,760 --> 00:25:21,010
لقد أهدرنا جهودنا

373
00:25:22,920 --> 00:25:24,290
على من لا يستحق .

374
00:25:35,600 --> 00:25:36,600
وسوف يكون الفجر قريبا.

375
00:25:37,320 --> 00:25:39,920
سأجعل رجالي يرافقونك إلى الخلف
إلى مسقط رأسك، السيدة الشابة دو.

376
00:25:41,080 --> 00:25:42,680
العلامات السماوية اليوم غريبة.

377
00:25:43,720 --> 00:25:45,060
المذنب يدخل النجم البنفسجي

378
00:25:45,140 --> 00:25:46,500
نذير الكوارث والاضطرابات ،

379
00:25:46,730 --> 00:25:48,970
ومع ذلك فإننا نرى أيضًا الشهب
خط عبر السماء.

380
00:25:49,080 --> 00:25:50,160
الاضطرابات في العاصمة

381
00:25:50,280 --> 00:25:52,170
يتوافق بالتأكيد
مع دخول المذنب

382
00:25:52,480 --> 00:25:53,480
لكن النجوم المتساقطة...

383
00:25:59,600 --> 00:26:01,330
قد يشيرون
الحظ يكمن في سوء الحظ.

384
00:26:01,410 --> 00:26:03,490
أنتما متشابكان في القدر.

385
00:26:05,240 --> 00:26:07,040
أنت تبالغ في تقديري، أيها القس يوان تونغ.

386
00:26:07,960 --> 00:26:09,960
أنا مجرد امرأة عاجزة،

387
00:26:10,880 --> 00:26:12,960
مجرد عابر سبيل
أبحث عن وعاء من الحساء الطبي

388
00:26:13,320 --> 00:26:14,950
والاحتماء من العاصفة الثلجية.

389
00:26:15,800 --> 00:26:19,080
كيف يمكن أن أكون متشابكا
بمصير الجنرال سونغ؟

390
00:26:33,200 --> 00:26:34,200
ما هذا؟

391
00:26:34,360 --> 00:26:36,680
الأمير تشينغ لن يظهر حتى
لتخبرني بالحقيقة؟

392
00:26:40,280 --> 00:26:41,280
أغنية عامة،

393
00:26:41,840 --> 00:26:43,480
مهما كانت انجازاتك عظيمة

394
00:26:43,680 --> 00:26:44,960
بعد ما فعلته

395
00:26:45,400 --> 00:26:46,560
سموه ليس لديه خيار

396
00:26:47,040 --> 00:26:49,000
ولكن لإعطائك حكم الإعدام.

397
00:26:49,960 --> 00:26:51,200
أولئك الذين يأخذون العرش

398
00:26:51,880 --> 00:26:53,480
هم باردون وناكرون للجميل بنفس القدر.

399
00:26:54,040 --> 00:26:56,320
قاتل دوق دينغ
في الخطوط الأمامية لمدة 15 عامًا،

400
00:26:56,920 --> 00:26:58,640
فقط ليتم اتهامهم بالخيانة

401
00:26:58,720 --> 00:27:00,220
وإعدام عائلته بأكملها.

402
00:27:00,300 --> 00:27:02,740
الأمير تشينغ لم يفعل ذلك حتى
تولى العرش بعد

403
00:27:03,320 --> 00:27:05,560
وهو ينطلق بالفعل
للقضاء على حلفائه.

404
00:27:06,440 --> 00:27:08,840
ألا يخاف
ماذا سيقول الناس عنه؟

405
00:27:12,200 --> 00:27:13,800
جنرال سونغ، لا تقلق بشأن ذلك.

406
00:27:13,960 --> 00:27:14,960
هذا إذا خرج

407
00:27:15,400 --> 00:27:18,920
لن يكون الأمر سوى فضيحة
من عائلة ماركيز جيننج.

408
00:27:19,400 --> 00:27:22,120
ماذا يجب أن تفعل
مع الأمير تشينغ؟

409
00:27:23,800 --> 00:27:25,720
ألا توافقني يا ربي؟

410
00:27:31,280 --> 00:27:33,120
بأمر من الأمير تشينغ،

411
00:27:34,120 --> 00:27:37,640
لقد نمت سونغ مو
متكبرًا بمزاياه.

412
00:27:38,280 --> 00:27:41,800
لقد أغوى مركيزة جيننج،
دو تشاو وهرب معها.

413
00:27:42,240 --> 00:27:43,680
وي تينغ يو، أنت...

414
00:27:43,760 --> 00:27:47,160
مع كل الأدلة، سيفعلون ذلك
يتم إعدامه لوضع الأمور في نصابها الصحيح.

415
00:27:49,360 --> 00:27:50,900
إنه يلقي اللوم على المرأة

416
00:27:51,560 --> 00:27:54,160
الأمير تشينغ هو أكثر من ذلك
وقح من والده.

417
00:27:54,700 --> 00:27:55,700
أغنية عامة،

418
00:27:56,360 --> 00:27:59,000
إذا قمت بتسليم الختم الإمبراطوري

419
00:27:59,080 --> 00:28:00,200
وأنهي حياتك الآن

420
00:28:00,600 --> 00:28:04,840
سموه يجوز
أتركك مع جثة كاملة.

421
00:28:05,320 --> 00:28:06,320
سيئة للغاية.

422
00:28:06,760 --> 00:28:07,760
أنا تافه للغاية

423
00:28:08,480 --> 00:28:10,160
لأتركك مع جثة كاملة.

424
00:28:19,400 --> 00:28:24,440
قتل!

425
00:28:31,280 --> 00:28:33,760
سيدتي، من فضلك تعال معي
إلى الجبل الخلفي.

426
00:28:34,340 --> 00:28:35,780
هيا، علينا أن نذهب.

427
00:28:39,240 --> 00:28:41,380
عندما أوقفني الأمير تشينغ
من رؤية جلالته

428
00:28:41,520 --> 00:28:43,440
فعرفت حينها أنه ينوي
ليقتلني بعد أن استخدمني.

429
00:28:43,520 --> 00:28:45,120
-الخصي...
-أعطيته فرصة.

430
00:28:45,680 --> 00:28:47,640
ولو كان قد أوفى بوعده
وتأتي لمقابلتي،

431
00:28:48,080 --> 00:28:49,520
كنت سأتركه يعيش.

432
00:28:50,360 --> 00:28:52,680
ولكن بدلا من ذلك، ذهب إلى
قصر الجبل الغربي .

433
00:28:54,160 --> 00:28:55,320
وهذا يثبت أن مجهوداتي

434
00:28:56,000 --> 00:28:58,600
لنشر دوق دينغ
قوات النخبة لم تكن هناك عبثا.

435
00:28:59,680 --> 00:29:01,760
ما فائدة أن يقتلني
إحضار إلى سونغ مو؟

436
00:29:02,240 --> 00:29:03,800
حتى لو أراد أن يأخذ
السيطرة على الوصاية,

437
00:29:03,880 --> 00:29:05,520
(الأمير تشينغ، تشو يو تينغ)
سأمنحها له.

438
00:29:05,640 --> 00:29:08,760
-قتل!
-قتل!

439
00:29:10,720 --> 00:29:11,800
الأمير تشينغ

440
00:29:12,600 --> 00:29:14,320
من المحتمل أن تكون جثة الآن.

441
00:29:19,160 --> 00:29:20,760
تهديدات فارغة

442
00:29:21,920 --> 00:29:22,920
الاستيلاء عليه!

443
00:29:27,760 --> 00:29:29,040
الخصي وانغ ...

444
00:29:37,720 --> 00:29:39,840
-الاستعداد للمعركة!
-الاستعداد للمعركة!

445
00:29:39,920 --> 00:29:42,320
قتل!

446
00:29:47,200 --> 00:29:48,200
سيدة شابة...

447
00:29:50,120 --> 00:29:51,120
حذرا.

448
00:30:21,240 --> 00:30:22,680
جيش دوق دينغ لديه
لقد كان دائمًا ماهرًا في المعركة.

449
00:30:22,760 --> 00:30:25,520
والآن بعد أن أصبحنا محاصرين،
ماذا سنفعل؟

450
00:30:25,640 --> 00:30:27,640
لا تقلق.
طالما زوجتك ميتة

451
00:30:28,560 --> 00:30:29,960
بغض النظر عن مدى قدرة سونغ مو،

452
00:30:30,040 --> 00:30:32,020
سيكون مجرد جنرال
الذي ارتكب جريمة.

453
00:30:33,920 --> 00:30:34,920
ربي!

454
00:31:35,200 --> 00:31:37,040
سيدة شابة، تشغيل!

455
00:31:45,920 --> 00:31:46,960
انا ذاهب لقتلك!

456
00:31:50,920 --> 00:31:53,880
أنت مجرد امرأة ضعيفة،

457
00:31:54,600 --> 00:31:55,680
من الذي يمكن أن تقتله؟

458
00:32:16,440 --> 00:32:17,440
تو نيانغ!

459
00:33:10,240 --> 00:33:11,240
عام!

460
00:33:15,400 --> 00:33:18,000
جنرال، أنا حقا لم أكن أعرف
سيفعل وي تينغ يو ذلك.

461
00:33:22,120 --> 00:33:23,280
أنا مسموم.

462
00:33:24,200 --> 00:33:25,280
وقتي ينفد.

463
00:33:26,360 --> 00:33:27,640
يؤسفني فقط أنني لا أستطيع التوضيح

464
00:33:28,040 --> 00:33:29,920
اسم دوق دينغ قبل أن أموت.

465
00:33:30,720 --> 00:33:32,190
بدلا من ذلك، لقد قمت بجرك إلى هذا

466
00:33:32,560 --> 00:33:34,890
وحملتك على تحمل هذا العار،
يكلفك حياتك.

467
00:33:35,680 --> 00:33:36,900
لقد أنقذت حياتي

468
00:33:38,200 --> 00:33:39,720
في الحقول الليلة الماضية.

469
00:33:43,160 --> 00:33:44,810
أنا من جلبت لك المتاعب.

470
00:33:46,240 --> 00:33:47,880
تعال، دعني آخذك بعيداً.

471
00:33:57,840 --> 00:33:58,840
يوان تونج ...

472
00:33:58,920 --> 00:33:59,920
القس يوان تونغ!

473
00:34:01,440 --> 00:34:02,440
يوان تونغ.

474
00:34:20,920 --> 00:34:22,920
(سجلات العالم)

475
00:34:23,000 --> 00:34:24,000
اذهب.

476
00:34:25,239 --> 00:34:26,239
يذهب.

477
00:34:26,600 --> 00:34:27,920
-بهذه الطريقة.
-دعونا نذهب معا.

478
00:34:28,000 --> 00:34:29,000
لا يهم.

479
00:34:29,080 --> 00:34:31,639
وفي سوء الحظ يكمن الحظ،
أنتما مقيدتان بالقدر.

480
00:34:32,120 --> 00:34:33,900
مسار القدر
هو الآن بين يديك.

481
00:34:34,360 --> 00:34:36,199
اذهب الآن. يذهب!

482
00:34:36,760 --> 00:34:39,800
إنهم هناك! احصل عليهم!

483
00:35:08,560 --> 00:35:09,560
انتبه!

484
00:35:47,920 --> 00:35:50,410
(العيش كامرأة يعني
العيش تحت رحمة الآخرين.)

485
00:35:51,850 --> 00:35:55,060
(حياة أفراح وأحزان
يسيطر عليها شخص آخر.)

486
00:35:58,390 --> 00:36:01,230
(ليس في الزواج فقط
هذا واحد ملزم ،)

487
00:36:03,300 --> 00:36:05,860
(حتى الحكام والوزراء
لا تختلف.)

488
00:36:08,720 --> 00:36:09,800
(لحظة واحدة أنت مفضل،)

489
00:36:11,960 --> 00:36:13,530
(التالي، حكم عليك بالإعدام.)

490
00:36:29,520 --> 00:36:30,560
(طوال حياتي)

491
00:36:32,080 --> 00:36:33,720
(لم يكن لدي لحظة)

492
00:36:33,800 --> 00:36:35,200
(سجل الحقائق)

493
00:36:35,280 --> 00:36:36,840
(حيث يمكنني اختيار مصيري).

494
00:37:36,200 --> 00:37:37,200
لقد استيقظت أخيرًا.

495
00:37:37,400 --> 00:37:38,740
لقد كنت منغمسًا جدًا في قراءتك،

496
00:37:38,820 --> 00:37:40,540
لقد اصطدمت مباشرة
إطار المرآة.

497
00:37:56,560 --> 00:37:57,560
أنا...

498
00:37:58,260 --> 00:37:59,260
كيف...

499
00:37:59,880 --> 00:38:00,880
شو قو؟

500
00:38:02,160 --> 00:38:03,160
سيدة شابة؟

501
00:38:04,600 --> 00:38:06,440
-شو جو.
- سيدة شابة.

502
00:38:07,280 --> 00:38:08,880
(تشاو غو تشيو، رئيسة عائلة دو)
أنت مستيقظ.

503
00:38:21,800 --> 00:38:22,800
الأم؟

504
00:38:27,280 --> 00:38:28,280
تو نيانغ؟

505
00:38:35,480 --> 00:38:36,640
أنت لا تزال هنا!

506
00:38:44,720 --> 00:38:46,680
لماذا تتصرفين كفتاة صغيرة؟

507
00:38:52,520 --> 00:38:53,520
كل هذا خطأي.

508
00:38:54,800 --> 00:38:57,040
ذهبت سيدتي للصلاة
بوذا ليبارك السيد

509
00:38:57,220 --> 00:38:58,860
بالنجاح في الامتحانات الإمبراطورية،

510
00:38:59,200 --> 00:39:00,840
وذهبت معها.

511
00:39:01,320 --> 00:39:03,000
كان يجب أن أراقب السيدة الشابة.

512
00:39:03,600 --> 00:39:05,360
النجاح في الامتحانات؟

513
00:39:06,520 --> 00:39:08,880
هل هذه هي السنة الثامنة؟
من عهد تشنغ بينغ؟

514
00:39:11,400 --> 00:39:12,400
نعم.

515
00:39:14,500 --> 00:39:17,060
لكن من الواضح أنني عشت طوال حياتي.

516
00:39:18,040 --> 00:39:19,040
الآن فقط،

517
00:39:19,840 --> 00:39:21,720
امتلأ المعبد
مع حراس جيينغ.

518
00:39:22,880 --> 00:39:24,520
لقد ماتت أمام المرآة مباشرة.

519
00:39:26,560 --> 00:39:27,560
سيدة شابة...

520
00:39:28,720 --> 00:39:31,130
في بعض الأحيان يبدو الحلم
حقيقي جدًا لدرجة أنه يبدو وكأنه حقيقة.

521
00:39:31,440 --> 00:39:32,700
ولكن لا يزال، إنه مجرد حلم.

522
00:39:33,280 --> 00:39:35,960
لقد انشغلت كثيرا بالقصص

523
00:39:36,240 --> 00:39:37,960
واصطدم رأسك.

524
00:39:38,400 --> 00:39:40,160
القصة مجرد قصة
لكنك حقيقي.

525
00:39:45,080 --> 00:39:46,680
سجل الحقائق؟

526
00:39:47,640 --> 00:39:49,760
إنه كتاب تركه شخص منعزل خالي من الهموم،

527
00:39:50,000 --> 00:39:51,580
يعني لشخص مقدر للعثور عليه.

528
00:39:53,240 --> 00:39:55,880
يبدو أنك تلك المحظوظة.

529
00:39:56,140 --> 00:39:57,660
شكرا لك، سيد يوان تونغ.

530
00:40:00,000 --> 00:40:01,200
أنت يوان تونغ؟

531
00:40:12,280 --> 00:40:13,280
شهر!

532
00:40:16,760 --> 00:40:17,760
لقد استيقظت أخيرًا.

533
00:40:19,560 --> 00:40:20,560
مو،

534
00:40:20,920 --> 00:40:23,110
لم أستطع إيقاظك من كابوس.
كنت قلقا المرضى.

535
00:40:23,390 --> 00:40:25,790
لحسن الحظ، هدأ رئيس الدير
روحك وعاملتك.

536
00:40:26,200 --> 00:40:28,480
(دوقة ينغ، جيانغ هوي صن)
كيف تشعر الآن؟

537
00:40:30,000 --> 00:40:31,040
الأم,

538
00:40:31,460 --> 00:40:33,820
كان لدي مثل هذا الحلم الطويل.

539
00:40:35,240 --> 00:40:37,080
ولكن الآن لا أستطيع أن أتذكر

540
00:40:37,600 --> 00:40:39,050
أي شيء منه.

541
00:40:39,880 --> 00:40:41,180
انها مجرد كذلك.

542
00:40:41,760 --> 00:40:43,000
جميع الكائنات الحية

543
00:40:43,580 --> 00:40:45,780
لديهم الحكمة والطبيعة
بوذا بداخلهم.

544
00:40:46,040 --> 00:40:47,960
ما هو إلا لأنه
من الوهم والتعلق

545
00:40:49,000 --> 00:40:50,680
أنهم لا يستطيعون تحقيق التنوير.

546
00:40:50,960 --> 00:40:51,960
شكرا لك يا أبوت.

547
00:40:53,360 --> 00:40:54,830
لكني أشعر أن هناك أشياء

548
00:40:56,400 --> 00:40:57,590
لا ينبغي لي أن أنسى.

549
00:41:03,720 --> 00:41:06,120
في يوم النجاح المنتصر ،
نسيم الربيع يجلب الفرح

550
00:41:06,880 --> 00:41:09,120
لكن ماغنوليا تذبل في الخريف.

551
00:41:10,040 --> 00:41:12,680
الطامحون يحلقون مع الريح،

552
00:41:13,400 --> 00:41:16,380
ومع ذلك يندمون، فيختارون الأبرد
الفروع في أفضل الأوقات.

553
00:41:17,280 --> 00:41:18,760
المنتصر في الامتحانات الإمبراطورية ،

554
00:41:19,000 --> 00:41:21,070
ولكن لماذا يتكلم
من الذبول والاضمحلال؟

555
00:41:42,280 --> 00:41:43,280
شو قو.

556
00:41:45,760 --> 00:41:46,760
ماذا تقرأ؟

557
00:41:48,760 --> 00:41:50,320
هل هذا الكتاب مثير للاهتمام؟

558
00:41:52,000 --> 00:41:53,000
هو صنعها...

559
00:41:54,200 --> 00:41:55,200
لقد فعل ذلك؟

560
00:41:55,640 --> 00:41:56,640
سيدتي!

561
00:41:57,390 --> 00:41:58,390
سيدتي!

562
00:41:58,960 --> 00:42:00,160
سيد صنعها!

563
00:42:02,160 --> 00:42:04,430
سيد جعله على القائمة!
السابع في الدرجة الثانية!

564
00:42:06,400 --> 00:42:07,400
هذا رائع!

565
00:42:07,960 --> 00:42:09,320
العمل الشاق الذي قام به شي يينغ

566
00:42:09,560 --> 00:42:10,840
وقد أتى ثماره أخيرا.

567
00:42:13,320 --> 00:42:14,560
شو جو,

568
00:42:14,760 --> 00:42:16,520
كيف عرفت أن والدك نجح؟

569
00:42:17,200 --> 00:42:20,040
-أنا...
-هذا المعبد معجزة للغاية.

570
00:42:20,600 --> 00:42:21,620
حتى أنك جئت للصلاة من أجل

571
00:42:21,680 --> 00:42:23,880
عائلة السيدة الشابة وانغ ينغ شيويه
المهم قبل ذلك يا سيدتي.

572
00:42:23,990 --> 00:42:25,150
وانغ ينغ شيويه؟

573
00:42:28,360 --> 00:42:30,010
بعد الدراسة الجادة لسنوات.

574
00:42:30,480 --> 00:42:32,770
نجح الأب أخيرًا
في الامتحان الإمبراطوري في ذلك العام.

575
00:42:33,400 --> 00:42:34,640
عندما كنا نحتفل،

576
00:42:35,600 --> 00:42:36,720
مرضت الأم.

577
00:42:36,800 --> 00:42:38,880
الأم؟ هل أنت بخير يا أمي؟

578
00:42:39,400 --> 00:42:40,400
وبعد وقت قصير من وفاتها،

579
00:42:41,120 --> 00:42:44,280
تزوج وانغ ينغ شيويه
الأسرة وأصبحت زوجة أبي.

580
00:42:44,360 --> 00:42:46,880
بعد كل شيء، والدتها
وكانت لي أخوات محلفات.

581
00:42:47,600 --> 00:42:51,160
ووالدتها ماتت بسبب
علاقة والدتي مع والدي.

582
00:42:52,600 --> 00:42:54,440
جاو شنغ، جهز الحصان.

583
00:42:54,760 --> 00:42:55,760
نعم سيدتي.

584
00:42:56,680 --> 00:42:58,160
توو نيانغ، خذ Shou Gu

585
00:42:58,240 --> 00:43:00,240
إلى مقر تشاو للتسليم
الخبر السار لأخي.

586
00:43:00,320 --> 00:43:02,320
-يصادف أن يكون عيد ميلاد تشانغ رو...
-لا.

587
00:43:04,360 --> 00:43:06,380
لقد مضى وقت طويل
منذ أن رأيت الأب.

588
00:43:06,680 --> 00:43:08,920
لماذا لا تدعو العم
وتشانغ رو إلى منزلنا

589
00:43:09,160 --> 00:43:10,160
لنحتفل معا؟

590
00:43:10,240 --> 00:43:11,400
العم هو الرقيب الإمبراطوري

591
00:43:11,480 --> 00:43:12,960
مع القدرة على عزل المسؤولين.

592
00:43:13,240 --> 00:43:14,800
تقاريره حتى
اذهب مباشرة إلى صاحب الجلالة.

593
00:43:14,900 --> 00:43:17,600
مهنة الأب في المستقبل
سوف تستفيد من الاتصالات.

594
00:43:19,880 --> 00:43:22,720
متى أصبحت كذلك
على دراية بمثل هذه الأمور؟

595
00:43:24,840 --> 00:43:28,400
حسنًا إذن. لم أر
أخي منذ وقت طويل سواء.

596
00:43:28,600 --> 00:43:30,000
يرجى دعوته بعد ذلك.

597
00:43:31,120 --> 00:43:32,200
عندما تزوجت من هذه العائلة،

598
00:43:32,280 --> 00:43:34,760
لقد دفنت جرة من
النبيذ Huadiao لشي ينغ.

599
00:43:35,160 --> 00:43:36,470
لقد حان الوقت أخيرًا لفتحه.

600
00:43:37,000 --> 00:43:38,360
يجب أن أشكر الآلهة.

601
00:43:38,640 --> 00:43:39,880
أعطها لي.

602
00:43:41,360 --> 00:43:42,450
المشي ببطء.

603
00:43:44,120 --> 00:43:46,400
توه نيانغ، الامتحانات الإمبراطورية
أقيمت في العاصمة.

604
00:43:46,480 --> 00:43:48,340
هو وانغ ينغ شيويه
الذين يعيشون أيضا في العاصمة؟

605
00:43:48,600 --> 00:43:49,600
نعم.

606
00:43:49,760 --> 00:43:51,680
تم تخفيض رتبة والد السيدة الشابة وانغ،

607
00:43:51,960 --> 00:43:53,200
وواجهت عائلتها أوقاتًا عصيبة.

608
00:43:53,280 --> 00:43:55,920
كان عليها أن تبيع القطن والأرز
لدعم عائلتها في تشاكسي.

609
00:43:56,280 --> 00:43:57,800
عندما كان المعلم يدرس في تشاكسي،

610
00:43:57,880 --> 00:44:00,960
سيدتي حتى طلبت منه أن يحضر
بعض المال للسيدة الشابة وانغ.

611
00:44:03,640 --> 00:44:04,960
بسرعة، دعوة العم أكثر.

612
00:44:05,280 --> 00:44:06,280
كلما كان ذلك أفضل.

613
00:44:07,840 --> 00:44:08,840
نعم يا سيدة شابة.

614
00:44:16,680 --> 00:44:18,240
الماضي لا يمكن تغييره،

615
00:44:19,080 --> 00:44:20,640
ولكن لا يزال من الممكن صنع المستقبل.

616
00:44:22,100 --> 00:44:23,100
منذ سجل الحقائق

617
00:44:23,740 --> 00:44:25,460
يسجل هذا المصير المزعوم،

618
00:44:26,840 --> 00:44:27,840
والآن بعد أن امتلكتها

619
00:44:29,160 --> 00:44:30,360
ويمكنه توقع النهاية،

620
00:44:30,920 --> 00:44:32,440
أستطيع تغييره.

621
00:44:35,040 --> 00:44:36,040
الأم,

622
00:44:36,400 --> 00:44:38,120
مهما كان صعبا
أو قد يكون خطيرًا،

623
00:44:38,230 --> 00:44:39,270
سأحميك.

624
00:44:40,360 --> 00:44:42,040
لن أسمح لأحد أن يؤذيك.

625
00:45:00,040 --> 00:45:01,760
عندما كان دو شي ينغ يدرس،

626
00:45:02,040 --> 00:45:03,160
لقد ارتكب الزنا!

627
00:45:03,440 --> 00:45:04,840
إذا ضغطت على أختي مرة أخرى،

628
00:45:05,040 --> 00:45:06,920
سأخاطر بحياتي

629
00:45:07,000 --> 00:45:09,400
للتأكد من أننا ننزل معا!

630
00:45:09,480 --> 00:45:11,160
إذا كنت حقا لن يغفر لي،

631
00:45:11,560 --> 00:45:13,520
أعطني شريطًا من الحرير الأبيض
حتى أتمكن من شنق نفسي بعد ذلك.

632
00:45:13,600 --> 00:45:14,720
إذا كنت تريد الموت حقاً..

633
00:45:15,360 --> 00:45:16,360
هنا.